Please, use the translator.
Nové aktualizace naleznete zde.New updates can be found here.
______________________________________
18. 11. 2008
Z Finska jsme obdrželi fotografie naší Riany Feritte Bugsy.
Těší se na výstavní a dostihovou kariéru. Děkujeme, Kitte.
Today, we have received Riana´s photos from Finland. Thank you, Kitte.
_________________________________
15. 11. 2008
Mezinárodní výstava psů Praha, Česká Republika.
Posuzoval pan Karel Hořák, CZ. Přihlášeno 17 italských chrtíků.
International Dog Show Prague, Czech Republic.
The judge was Mr. Karel Horak, CZ. 17 IGs registered in this show.
Perla Feritte Bugsy - Very Promising 1
JCh. Haralda Feritte Bugsy - Excellent 1, CAC, CACIB, BOB
Ve psech titul CACIB nebyl udělený. The males at this show did not receive the title of CACIB.
_________________________________.
12. 11. 2008
Racing Hounds Slovakia
JCh. Chamsin Feritte Bugsy - Dostihový vítěz 2008
- The Racing Winner 2008 
________________________________
09. 11. 2008
Národní Výstava Psů Stuttgart, Německo.
Posuzovala paní Lisbeth Mach, CH
National Dog Show Stuttgart, Germany.
The judge was Mrs. Lisbeth Mach, CH
Liliana Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, CAC, BOB, Sieger Stuttgart 2008
Leon Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, CAC, Sieger Stuttgart 2008
_____________________________________
08. 11. 2008
Mezinárodní Výstava Psů Stuttgart, Německo.
Posuzoval pan A. v.d. Broek, NL
International Dog Show Stuttgart, Germany.
The judge was Mr. A. v.d. Broek, NL
Liliana Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, CAC, CACIB, Best Female
Sieger Baden-Wurttemberg 2008
BOB a CACIB ve psech, obdržel krásný Ch. Amoroso Lupiciano des Princes
de Kazan.
Beautiful male Ch. Amoroso Lupiciano des Princes de Kazan, received
CACIB and BOB.
_____________________________________
Dcera našeho Ceysseho, Dark Legend´s Yentl obdržela titul
Německý Junior Šampion.
The daughter of our Ceysse, Dark Legend´s Yentl, became German Juniorchampion.
_____________________________________
01. 11. 2008
Mezinárodní Výstava Psů Hannover, Německo.
Na výstavu bylo přihlášených 8 italských chtíků.
Posuzovala pani M.C. Delabelle z Belgie.
International Dog Show Hannover, Germany.
8 IGs registered in this show.
Lolly Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, Res. CAC, Res. CACIB
Liliana Feritte Bugsy (open class) - Excellent 1, VDH, CAC, CACIB, BOB
CACIB mezi psy obdržel krásný, tmavě hnědý Paris El Aakash.
The judge was Mrs. M.C. Delabelle from Belgium.
Paris El Aakash, beautiful dark brown male, received CACIB.
_____________________________________
JOY Listopad 2008 JOY The fashion magazine November 2008
Naše roztomilé modelky Liliana a Lolly, pózovaly se skutečnými modelkami, pro módní časopis JOY.
Our cute models Liliana and Lolly, were invited to pose for JOY.
___________________________________________
18. 10. 2008
CAC, Dortmund, D
Účast: 8 italských chrtíků. 8 IGs participated in this show.
Posuzoval pan Gerhard Jipping, NL The judge was Mr. Gerhard Jipping, NL
JCh. Liliana Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, CAC, The Best Female, BOB
Lolly Feritte Bugsy (open class) - Excellent 1, VDH, Res. CAC
Exess Eos, a beautiful dog from Belgium, received the title of Best Male.
Titul Nejlepší pes, oprávněně obdržel krásný Exess Eos z Belgie. Měli jsme radost, naše Lilianka porazila velmi silnou konkurenci. V závěrečných soutěžích se probojovala mezi pět nejkrásnějších chrtů výstavního dne.
______________________________________
17. 10. 2008
CACIB, Bundessieger 2008, Dortmund, D
Účast: 11 italských chrtíků. 11 IGs participated in this show.
Posuzovala pani Lisbeth Mach, CH The judge was Mrs. Lisbeth Mach, CH
CACIB a BOB obdržela nádherná fena Ch. Sobers Gilda z Itálie.
Beautiful female Ch. Sobers Gilda, received CACIB and BOB.
JCh. Liliana Feritte Bugsy - Excellent 1, VDH, CAC, Res. CACIB
___________________________________________
12. 10. 2008
Mammendorf, D
Manon Feritte Bugsy - 1 místo - 480 metrů / 42,85 sekund
Manon zvítězil ve věku 11. měsíců, při jeho výšce kolem 36 cm, to je vynikající výsledek!Manon Feritte Bugsy - 1st place - 480 meters /42,85 seconds
He won at the age of 11 months. Manon hight 36 cm, this is an excellent result!
______________________________________________
12. 10. 2008
JCh. Chamsin Feritte Bugsy - 1. místo - 1st place
Mistrovství ČR 2008, Krátká trať , 280 m.
Harley Feritte Bugsy - Mistr Čech 2008
JCh. Haralda Feritte Bugsy - Mistryně Čech 2008
JCh. Liliana Feritte Bugsy - Mistryně Čech 2008 /kategorie Mladí
Racetrack Kolín
The Czech Championship 2008, Short track, 280 m.
Harley Feritte Bugsy - Czech Master 2008
JCH. Haralda Feritte Bugsy - Czech Master 2008
JCh. Liliana F
- 360 metrů / 29,31 s. - 360 m. / 29,31 s.
__________________________________________
11. 10. 2008
eritte Bugsy - Czech Master 2008 /Junior catego
ry
______________________________________
05. 10. 2008
Dostihová dráha Mladá Boleslav Racetrack Mlada Boleslav
ICh. Dio Diesel Bugsy - 1. místo - 1st place 
__________________________________________________
05. 10. 2008
Eurodog
Olympie Feritte Bugsy - 1. místo 1st place
__________________________________________________
28. 09. 2008
CACIB České Budějovice, CZ
Posuzoval pan Markku Mahonen The judge was Mr. Markku Mahonen, FIN
JCh.Leon Feritte Bugsy - Excellent 1, CAC, CACIB
JCh. Liliana Feritte Bugsy - Excellent 1, CAC, CACIB, BOB 
_______________________________________________________
28. 09. 2008
Dostihová dráha Marchegg, AT Racecourse Marchegg, AT
Karma of Success Bugsy - tréninkové běhy _______________________________________________________
20. 09. 2008
Dostihová dráha Lednice
Mistrovství Moravy 2008 + Mistrovství Slovenska 2008
JCh. Haralda Feritte Bugsy - 1. místo Mistr Moravy 2008
JCh. Chamsin Feritte Bugsy - 2. místo Vicemistr Moravy 2008
+ Mistr Slovenska 2008 
_______________________________________________________
14. 09. 2008Dostihová dráha Mladá Boleslav distance 345 m.
JCh. Haralda Feritte Bugsy - 1. místo 29,09 s. !
Vytvořila nový dráhový rekord!
Absolutní víkendový úspěch! Majitelce Hardičky posíláme velkou gratulaci!
Racetrack Mlada Boleslav distance 345 m.
JCh. Haralda Feritte Bugsy - 1st place 29,09 s. !
She got a new racetrack record!
_______________________________________
13. 09. 2008
Klubová výstava Klubu Chovatelů Chrtů posuzoval pan Guniš, SK
Czech Sighthound Club Show The judge was Mr. Guniš, SK
JCh. Haralda Feritte Bugsy - Výborná 1, CAC, Nejlepší fena, BOB
Excellent 1, CAC, The Best Female, BOB
______________________________________
31. 08. 2008
Dostihová dráha Marchegg, A Racetrack Marchegg, A
Karma of Success Bugsy - tréninkové běhy training, 2x solo run 
_______________________________________
30. 08. 2008
Mistrovství Slovenska 2008 Slovak Championship 2008
Dostihová dráha Ivanka pri Nitre Racetrack Ivanka pri Nitre, SK
JCh. Chamsin Feritte Bugsy - 1.místo Mistryně Slovenska 2008
- 1st place The Champion of Slovakia 2008
Karma of Success Bugsy - tréninkové běhy training, 2x solo run
_______________________________________________
24. 08. 2008
Coursing - Mistrovství Čech 2008 Coursing - Czech Championship 2008
ICh. Dio Diesel Bugsy - 1. místo ze všech chrtů
- 1st place of all sighthounds
Celkový vítěz Mistrovství Čech 2008 !
______________________________________
23. 08. 2008
Dostihová dráha Lednice Racetrack Lednice, CZ 360 m.
Harley Feritte Bugsy(American Gigolo x Dame Fortuna Bugsy) - 1. místo 29,50 s.! 1st place 29,50 s.!
Vytvořil nový dráhový rekord! He got a new racetrack record!
__________________________________________
17. 08. 2008
CACIB Bratislava, SK
Posuzoval pan Jean Grunheind,FRThe judge was Mr. Jean Grunheind, FR
JCh.Chamsin Feritte Bugsy - Výborná 1, CAC, CACIB - Excellent 1, CAC, CACIB
Za výsledky děkujeme pani majitelce krásného Galilea Pustynny Wiatr.
__________________________________________
16.08. 2008 CACIB Bratislava, SK The judge was Mr. Gerard Jippin, NL Posuzoval pan Gerard Jippin, NL. JCh.Chamsin Feritte Bugsy - (Ceysse Bugsy x Divinity Bugsy) - Výborná 1, CAC, CACIB - Excellent 1, CAC, CACIB Gabriel Feritte Bugsy - (sire:Dhalgo Daimond Bugsy x dam:Cinderella Pustynny Wiatr) - Výborný 1, CAC - Excellent 1, CAC ______________________________________
In the photo ICh. Dio Diesel Bugsy and Eillen Skarak.
______________________________________
09. 08. 2008
Coursing CACT
Mistrovství Moravy, CZ
Moravia Championship, CZ
Přihlášeno 100 psů.
100 dogs are enrolled
Dio Diesel Bugsy - 1.místo ze všech psů! - the first of all dogs!
Dio Diesel Bugsy - Mistr Moravy 2008 - The Champion of Moravia 2008
In the photo Kreig Modrý květ and Dio Diesel Bugsy
______________________________________
19. 07. 2008
CAC Mammendorf, Bavaria, DE
Posuzoval pan Sistermann The judge Mr. Sistermann
Manon Feritte Bugsy - Velmi nadějný Very promissing
In the photo Manon Feritte Bugsy (Adonis des Princes de Kazan x Deity Damaya Bugsy)
"8 měsíční pes, modro-šedé barvy s krásnou hlavou, kompletní chrup, tmavé úchvatné oči, správně položené uši, dlouhý elegantmí krk, dobrá horní a dolní linie, dobře vyvinutá přední fronta, silnější zadní partie, sebevedomá přátelská povaha, vznešený pohyb, velmi nadějný pes, potřebuje více výstavního tréninku."
"8 months old blue-grey male, with a very beautiful head, complete set of teeth, dark impressive eyes, correctly worn ears, longer elegant neck, good upper and lower line, very good developed front part, somehow stronger developed back part, selfconfident friendly character, lightfoot airy walk, a very promissing male needs more ring training."
______________________________________
09. 08. 2008
Dostihová dráha Kolín - CACIL (360 m.)
Racetrack, Kolin - CACIL
Harley Feritte Bugsy - 1. místo: 30,33 s. 1st place
Holly Di Branco Piccolo - 1. místo 1st place (senior class)
Athos z Kouteckých hvozdů - 1. místo 1st place (38+, sprinter class)
Ceysse Bugsy - 2x sólo běh 2x solo run
Ch. Divinity Bugsy - 1x sólo běh 1x solo run
Ch. Deity Damaya Bugsy - 1x sólo běh 1x solo run
Leon Feritte Bugsy - 2x společný běh 2 x together race
Lolly Feritte Bugsy - 2x sólo běh : 30,38 s. 2x solo run
Liliana Feritte Bugsy - 2x sólo běh 2x solo run
Leon a Liliana splnili dostihovou a coursingovou licenci ve věku 14 měsíců!
______________________________________
03. 08. 2008
CAC, Legnica, PL National Show, Legnica, PL
Leon and Liliana got racing and coursing licence in a record 14 months' time!
We allow our IGs to run whole the circuit, only when their ages reach more than 12 months!
In the photo Holly, Harley, Athos.
JCh. Lionel Feritte Bugsy - JCh. Lionel Feritte Bugsy -
Výborný 1, Vítěz třídy, BOB Excellent 1, Winner of class, BOB
______________________________________
02. 08. 2008
Dostihová dráha Ivanka pri Nitre - Trénink
Racetrack, SK - Training
Karma of Success Bugsy (Ceysse Bugsy x Cinderella Pustynny Wiatr)
In the photo Karma of Success Bugsy 
______________________________________
02. 08. 2008
Dostihová dráha Kolín - (360 m.) Racetrack, Kolin - (360 m.)
Mistrovství Čech 2008 Czech Championship
Holly Di Branco Piccolo - Mistryně Čech 2008 The Champion of the Czech Republic 2008
Dio Diesel Bugsy - Vicemistr Čech 2008 - 2nd place
Ceysse Bugsy - 1x sólo, 1x společný běh 1x solo run, 1x together race
Ch. Divinity Bugsy - 1x sólo běh 1x solo run
Ch. Deity Damaya Bugsy - 1x sólo běh 1x solo run
Leon Feritte Bugsy - 2x sólo běh 2x solo run
Lolly Feritte Bugsy - 2x sólo běh : 30,65 s. 2x solo run : 30,65 s.
Lolly dneškem splnila dostihovou a coursingovou licenci ve věku 13,5 měsíce!
Lolly got racing and coursing licence in a record 13,5 months' time!
Na celou dráhu pouštíme chrtíky až po dovršení 12. měsíců věku!
We allow our IGs to run whole the circuit, only when their ages reach more than 12 months!
Liliana Feritte Bugsy - 2 x společný běh 2x together race
In the photo our Holly Di Branco Piccolo In the photo Liliana and Athos
______________________________________
20. 07. 2008
Dostihová dráha Kolín - Trénink - Training
Ceysse Bugsy - 1x sólo, 2x společný běh 1x solo run, 2x together race
Cinderella Pustynny Wiatr - 2x společný běh 2x together race
ICh. Dio Diesel Bugsy - 1 x sólo, 2 x spol. běh 1x soro run, 2x together race
Ch. Divinity Bugsy - 2x sólo běh 2x solo run
Ch. Deity Damaya Bugsy - 1x sólo běh 1x solo run
Leon Feritte Bugsy - 2x sólo běh 2x solo run
Lolly Feritte Bugsy - 3x sólo běh 3x solo run
Liliana Feritte Bugsy - 1x sólo, 1x spol. běh 1x solo run, 1 x together race
In the photo 1.)Leon Feritte Bugsy 2.)Lolly Feritte Bugsy
______________________________________
19. 07. 2008
CAC Mladá Boleslav, CZ
Posuzoval pan PhDr. Guniš, SK The judge Mr. Guniš, SK
JCh.Haralda Feritte Bugsy -
V1, CAC, Národní vítěz 2008 Exc. 1, CAC, National winner 2008
Liliana Feritte Bugsy -
(třída mladých) - Výborná 1, CAJC (young class) - Excellent 1, CAJC
BOB obdržel krásný Ch. Aeron De Marte Moor. Krásný šedý psík Kewin Stříbrný Potok v závěrečných soutěžích o Nejlepší dorost výstavního dne vybojoval 3.místo. Všem gratulujeme.
______________________________________
12. - 13. 07. 2008
Krása a Výkon 2008 Beauty and performace 2008
Na akci Krása a Výkon vyhrává nejkrásnější chrt, ale tento krasavec musí prokázat největší obratnost i na dostihovém ovále. Pro italské chrtíky velmi náročná soutěž! Letos se tímto chrtíkem stala JCh. Haralda Feritte Bugsy. Loni tento titul obdržela její maminka Dame Fortuna Bugsy
At the competition of Beauty and Performace, the best sighthounds usually wins. But the adonis must prove the highest skillfulness at the races too. The competition is very demanding for the IGs.This year JCh. Haralda Feritte Bugsy was the winner and last year
her mother Dame Fortuna Bugsy got the prize.
In the ptoto 1.)Chick 2.)Ceysse Bugsy 3.)Benjamina 4.) Dame Fortuna Bugsy
V roce 2006 byla šampionkou pro Krásu a Výkon Holy Di Branco Piccolo (babička Haraldy).
In 2006, Haralda´s granmother Holly di Branco Picolo was the champion of Beauty and Performace.
Výstava: The show:
JCh. Haralda Feritte Bugsy - Šampionka pro Krásu a Výkon 2008
Champion of Beauty and Performace 2008
In the photo Harley Feritte Bugsy, JCh.Haralda Feritte Bugsy, Lolly Feritte Bugsy
Lolly Feritte Bugsy:
Lolly Feritte Bugsy:
Šampionka pro Krásu a Výkon 2008 v kategorii Mladí
Champion of Beauty and Performace 2008 - Young class
In the photo Lolly Feritte Bugsy
In the photo Jch. Haralda Feritte Bugsy and Ch. Deity Damaya Bugsy
Ch. Deity Damaya Bugsy:
Výborná 1,Vítěz třídy
Excellent 1, winner of class
In the photo Ch. Deity Damaya Bugsy
Leon Feritte Bugsy - 1. místo v kategorii Mladí
Nejkrásnější mladý pes výstavy
1st place The best of the young group
In the photos Leon Feritte Bugsy
Nejlepší chovatelská skupina - 3 .místo
The Best of group - 3rd place
Dostih: The race:
Harley Feritte Bugsy - 1. místo 1st place
JCh. Haralda Feritte Bugsy - 2. místo 2nd place
In the photo -
1.)Jch. Haralda Feritte Bugsy 2.)Harley Feritte Bugsy 3.)Ch. Deity Damaya Bugsy
Lolly Feritte Bugsy : 1. místo v kategorii Mladí
1st place the Young class
Ceysse Bugsy - 2 x sólo běh 2 x solo run
Ch. Divinity Bugsy - 2 x sólo běh 2 x solo run
Ch. Deity Damaya Bugsy - 2 x společný běh 2 x togheter run
Leon Feritte Bugsy - 2 x společný běh 2 x togheter run
-----------------------------------------------------------------------------
09. 07. 2008
Naše Holly Di Branco Piccolo obdržela z Belgie certifikát Champion International de Beauté.
Our Holly Di Branco Piccolo got a certificate of Champion International de Beauté from Belgium.
In the photo Multi Ch. Holly Di Branco Piccolo
05. 07. 2008 DOSTIHOVÁ DRÁHA LEDNICE - trénink training In the photo ICh. Dio Diesel Bugsy, JCh. Haralda Feritte Bugsy, JCh. Chamsin Feritte Bugsy
Nejlepší chovatelská skupina - 3 .místo
The Best of group - 3rd place
Dostih: The race:
Harley Feritte Bugsy - 1. místo 1st place
JCh. Haralda Feritte Bugsy - 2. místo 2nd place
In the photo -
1.)Jch. Haralda Feritte Bugsy 2.)Harley Feritte Bugsy 3.)Ch. Deity Damaya Bugsy
Lolly Feritte Bugsy : 1. místo v kategorii Mladí
1st place the Young class
Ceysse Bugsy - 2 x sólo běh 2 x solo run
Ch. Divinity Bugsy - 2 x sólo běh 2 x solo run
Ch. Deity Damaya Bugsy - 2 x společný běh 2 x togheter run
Leon Feritte Bugsy - 2 x společný běh 2 x togheter run
-----------------------------------------------------------------------------
09. 07. 2008
Naše Holly Di Branco Piccolo obdržela z Belgie certifikát Champion International de Beauté.
Our Holly Di Branco Piccolo got a certificate of Champion International de Beauté from Belgium.
In the photo Multi Ch. Holly Di Branco Piccolo
------------------------------------------------------------------------------
06. 07. 2008
COURSING, Chlumec n/Cidlinou, CZ
ICh Dio Diesel Bugsy - 1. místo 1st place
Ze 60 chrtů ! V coursingu nezávislí rozhodčí přisuzují body, které se na konci doběhu sčítají. Dízík byl úžasný, sklidil velký potlesk zkušených chovatelů chrtů všech plemen! Obdivujících jeho inteligentní preciznost v běhu, zákus a zároveň jeho půvab a eleganci.
ICh Dio Diesel Bugsy was the best of the 60 participants in coursing!
______________________________________
______________________________________
29. 06. 2008 CACIB Krakow, PL Posuzoval pan J. Matyáš, SK
Posouzených 6 psů a 7 fenek.
Very nice IGs , six males and seven females participated in this show.
Jeden psík (JCh. Galileo Pustynny Wiatr) a jedna fenk(ICh.ElediGraceHashlerka) přijeli ze Slovenska.
BOB obdržel krásný pes ICh. Il Cagnolino Fernando.
Liliana Feritte Bugsy (třída mladých) -
Výborná 1, Nejlepší mladá fena
Liliana Feritte Bugsy ( young class ) -
Excellent 1, The best young female
Lionel Feritte Bugsy ( třída mladých) -
Výborný 1, Nejlepší mladý pes
Lionel Feritte Bugsy ( young class ) -
Excellent 1, The best young male
______________________________________
28. 06. 2008 CACIB Brno, CZ Posuzoval pan dr. C. Vantu, RO
Very nice IGs , nine males and three females participated in this show.
Liliana Feritte Bugsy (třída mladých) - Výborná 1, CAJC
(young class) - Excellent 1, CAJC
Kelt Feritte Bugsy (třída mladých) - Výborný 3
(young class) - Excellent 3
Zkušený posuzovatel, pan dr. Vantu, k chrtíkům přistupoval jemně. Zuby a varlátka italáčkům prohlížel opatrně, což u rozhodčích tohoto plemene oceňujeme. Přítomných 9 psů a 3 fenky. Dva krásní pejsci přijeli ze Slovenska (Ch. Elendil Gil-Endor a Lux Loral dario Donatelo).
CACIB ve třídě psů obdržel pes s krásným prostorným pohybem, rovnými končetinami, dlouhou hlavou s jasným samčím výrazem Huewee Z Kozího vršku (potomek našeho MultiCh. Dhalgo Daimond Bugsy).
CAJC získal sebevědomý psík s krásným pohybem Jo-Akim Z Kopfsteinu (potomek našeho ICh. Dio Diesel Bugsy).
BOB obdržela krásná fenka Freawyn Gil-Endor
Po výstavě se konala bonitace KCHICH, která byla velmi dobře organizačně zvládnutá. Děkujeme pani PhDr. H. Podané (poradkyni chovu KCHICH) za perfektní organizaci. Bonitovaní pejsci (9) byli z různých krevních linií velmi pěkné kvality. Atmosféra na výstavě i bonitaci byla milá, bylo příjemné potkat chovatele či majitele italáčků, kterých si vážíme a prohodit s nimi pár přátelských slov. Mezi uchovněnými fenkami byla i Ikona Feritte Bugsy.
______________________________________
21. 06. 2008 CACIB SZCZECIN, PL
Lionel Feritte Bugsy (třída mladých) - Nejlepší mladý skupiny X
K ocenění BOB si Lionel připočítal i tento prestižní titul !
Lionel got BOB and the best of the young group X.
